Silencio, se rueda
El foley se fabrica meses después en una sala llena de trastos. Esto es la otra mitad: la pista que se graba en el día — la que un actor arruina o salva sin que nadie se lo explique. Room tone, pértiga y petaca, solapes, claqueta, ADR.
🎙️ Práctica general del oficio: los equipos y los países varían en los detalles, pero la física de un micrófono no.
¿Primera vez en este set? El director te lo cuenta
El sonido directo es la pista que se graba en el día, con una pértiga sobre tu cabeza y una petaca bajo la camisa. Es la mitad del departamento de sonido que el foley no cubre — y la mitad en la que más influye un actor.
Aparece una situación de plató con tres formas de resolverla. En algunas rondas puedes escuchar el propio problema — sintetizado al vuelo con WebAudio, sin ninguna grabación. Elige, y el carro de sonido te explica qué oye de verdad.
El room tone y por qué se graba, pértiga vs. petaca, por qué el nylon y las joyas están prohibidos, por qué solapar diálogo le quita opciones al montador, qué es el ADR y por qué es caro, la claqueta y la sincronía, y el susurro de cine.
Los equipos de sonido recuerdan dos tipos de actor: el que cuesta tomas y el que las salva. Al segundo lo vuelven a llamar — y nunca lo llaman a doblar.
sonido directo · sonido
Las palabras que vas a oír
- room tone
- Un minuto de silencio grabado en la misma sala en la que se ha rodado, con todo el mundo callado y quieto.
- wild track
- Sonido grabado sin imagen: una frase, un ambiente o un efecto que se registra aparte para usarlo después.
- claqueta
- La pizarra con la palmeta que se cierra al empezar la toma: identifica el plano y sincroniza imagen y sonido.
- jirafa
- La pértiga larga con el micro en la punta que se sostiene fuera de encuadre, por encima de los actores.
- petaca
- El transmisor pequeño que se esconde bajo la ropa del actor. El micro que va enganchado a la solapa es otra pieza distinta.
- ADR
- Volver a grabar en sala el diálogo de una escena ya rodada, viendo la imagen y ajustándose a tus propios labios.
Dónde se atasca todo el mundo
El silencio se graba
Cuando la toma ya está y nadie puede moverse, están grabando el zumbido propio de la sala para que el montaje pueda pegar tomas sin salto.
Las frases pisadas no se despegan
Dos voces en la misma pista no se pueden separar después. En la vida nos interrumpimos; en una toma se deja el hueco.
Tu ropa está en la grabación
Nailon, pulseras, un cuello rígido rozando el micro. Arruina una toma que estaba perfecta en todo lo demás.
